jour_vietnam

VIETNAM: L'arrivée!

Lang San: Frontière vietnamienne

Dans la rue, une poussière incroyable, un bruit impossible, les klaxons fonctionnent de façon ininterrompue, une foule en vélo, moto qui circule dans tous les sens.

Mal, on est mal!

Mardi 14 novembre 2000

(Extrait de mail du 17 novembre)

Au fait, je vous écris de Hanoï...

Trop froid en Chine presque tous malades.. C'est vrai et puis nous devons partir pour le Népal le 31 Décembre de Bangkok... Le chemin jusqu'à Hanoï a été terrible, avec une vraie envie de rentrer(Catherine). Environ 18 heures de bus et de bus couchettes avec des changements, des trajets en taxi, en moto, en moto-carriole, à pied. Tout cela dans la pollution (en Chine c'est insupportable, effet de serre... angoisse) de plus, les Chinois fument partout; au cinéma (on a testé) et dans les Bus: l'horreur.

C'était avec les rhumes, toux et extinction de voix, un très mauvais souvenir. Le tout s'est accompagné d'une "arnaque" sur le prix d'un
billet de bus, d'un resto surfacturé, et d'un change désastreux à la frontière.

Sans dire que l'arrivée à la ville frontière, c'était dans une poussière inimaginable, une petite ville aux ruées de motos , mobylettes, aux klaxons toujours en action, et dans laquelle nous n'avons pas trouvé de resto ouvert (l'heure n'était pas la bonne).

Enfin tout se finissant bien, nous sommes tombés sur du bon pain comme les Français le faisait ici...

Hanoï le 17 novembre 2000

Le parcours au VIETNAM

Hanoï - Vendredi 17 novembre 2000

Je viens de finir le pousse pousse, un livre du Chinois LAO SHE, terrible histoire d'une vie douloureuse d'un tireur de pousse pousse. En voyant les rickshaws de Hanoï, je ne peux m'empêcher d'y penser.

Vietnam - Samedii 18 novembre 2000

Toutes les rencontres commencent par des visages, ils partent tellement de vie, de mémoire; ils ma fascinent, j'aime à me plonger dedans, les prendre à plein yeux, à défaut d'à pleines mains...

Ici les soupes sont agrémentées de coriandre et de ciboulette; c'est fort... Garance n'aime pas trop, j'adore...

Le voyage me prend dans ses bras et je n'imagine plus...

Vietnam - Dimanche 19 novembre 2000

Les petites marmottes dorment encore, je sirote mon thé. Les enfants sont de superbes voyageurs, curieux, adorables dans les rencontres, généreux de leurs sourires; ils ne se plaignent pratiquement jamais et me donnent des leçons...

Daniel tousse encore un peu. Gagou mouche fort ma sinusite s'accroche, mais le temps est très doux et j'espère que nous allons vite récupérer la forme.

Ce soir nous avons acheté une rose; elle est belle et rouge et me rappelle celles de notre jardin.

VIETNAM Novembre 2000

HANOÏ: LES MUSÉES

Nous avons visité trois musées qui n'ont rien à voir entre eux: le musée de l'armée, celui des beaux-arts et celui des femmes. Et pourtant, ici ou là tout parle de leur douloureux passé. Voici quelques légendes de photos, reliques, peintures...

Des milliers d'objets et de documents permettent aux visiteurs de faire connaissance avec l'évolution des forces armées populaires vietnamiennes luttant pour la paix, l'indépendance et la liberté.

	mère N Guhen Thi Rank, héroïne de l'armée de Phuoc Hiep Cu Chi, Ho Chi Minh Ville, mère de huit enfants et grand-mère de deux petits enfants, tous sacrifiés au champ d'honneur.
	mère Nguyen Thi Duong, 1902/1990, mère de 5 enfants, morts pour la patrie.
	Vêtement d'hiver porté par Nguyen Van Duc de la division F320, pendant ses combats dans la zone occupée.
	Couteau, carnet, médaille de combat de Nguyen Khan, travailleur civil mort pour la patrie, pendant le transport des blessés, dans la bataille de TuVu.
	Peinture à l'huile: "Ambuscade"
	Drapeau confectionné par les unités de guérilla de Bato, dès leur formation.
	Fragments de différents avions français et américains abattus par les forces militaires et civiles vietnamiennes dans la campagne de Dien Bien Phu (1954) et dans la guerre de destruction américaine du Nord Vietnam (1965-1973).
	Adieux des habitants du Sud à leurs enfants partis pour le rassemblement du Nord (1955).
	Gravure "Liberté"
	Manifestation du peuple américain contre la guerre au Vietnam avec des pancartes exigeant le rapatriement immédiat des soldats américains (février 1968)
	Boite de souscription de femmes Suédoises pour aider les femmes vietnamiennes.
	Poupées confectionnées par des femmes Japonaises, vendues au profit du Vietnam.
	Grève de la faim des bonzesses et bouddhistes de Saïga.
	Manifestation de femmes et d'écoliers protestant contre la répression des agresseurs américains et de leurs valets.
	Héroïne du travail, héroïne de guerre, partisane de la résistance. Travailleuse, héroïne de la force armée, artiste populaire, institutrice, ouvrière, femme professeur, dentellière, paysanne...
	Inauguration du musée des femmes (Octobre 1995).

Hanoï le 18 novembre 2000

(Extrait de mail du 19 novembre)

Ce soir nous nous enivrons des rues d'Hanoi. Motos par milliers, dans les rues de la ville c'est noël: il y a tellement de lumières qu'on croirait des guirlandes de sapin de noël, Les trottoirs sont remplis de petits chops ,ouverts très tard dans la nuit. Nous allons très bien...

LES BACHELIER

Extrait de mail du 21 novembre

Là, je suis au Vietnam encore un pays super.
Il fait bon vivre; la vie est super bien et pas cher les Vietnamien et Vietnamiennes* sont very friendly (*trop pretty, beautifull). Ca fait 5 jours que je suis ici et j'ai déjà plein d'amies dont une que je revoir demain au lycée. Pour le pays il est très beau. La ville (Hanoi) est busy. Ca change de la Chine qui était un shy pays. Pour le shopping c'est tout comme il faut, tout bien, tout beau, tout pas cher !...
Yesterday on est allé dans la baie d'Along entre les montagnes, la mer, le sun, il y avait le choix.
Tout va bien, je me la coule douce sous le soleil.

Hanoï, le 21 novembre 2000

Vietnam - Lundi 20 novembre 2000

Je suis assise sur le toit d'un bateau, le vent est légèrement froid, nous sommes dans la baie d'Along. Les nuages se colorent avec le soleil, au fond les pics rocheux dessinent un horizon hirsute et noir. C'est très beau.

Vietnam - Mercredi 22 novembre 2000

Les villes d'Asie sont asphyxiantes, la pollution nous touche en plein coeur. Pourquoi ne sommes nous pas partis dans la nature, nous gorger d'air pur, de beaux paysages, et de marches sur les petits sentiers?

Vietnam - Samedi 25 novembre 2000

Hué; il pleut, tout est humide, les lits, les murs, les sols, les vêtements, les feuilles de papier. Nous sommes allés la journée visiter les tombeaux royaux des dynasties Nguyen. Tout le long de la rivière des parfums, petites merveilles de calme et de beauté.

VIETNAM Novembre 2000

VOYAGE

Le voyage se fait surtout par nos sens, les choses arrivent en douceur ou en trombe, le corps les accueille souvent en premier, sans analyse, il prend le tout d'un bloc, se laissant envahir. Des tripes à la tête, ou parfois l'inverse, les évènements nous interpellent et les pensées se précipitent, nous précipitent vers l'inconnu.

Vivre les minuscules rencontres, profiter des instantanés, visiter les grands sites comme tout le monde mais garder son regard à soi, aller plus loin mas sans les performances et le rendement touristique.

Prendre garde à l'émerveillement, mais parfois y plonger sans limite, et là-bas, si loin, savoir encore fermer les yeux.

Face aux injustices, que faire de son indignation, quoi en sortir?

J'y a arrive. J'y arrive pas...

Vietnam. Novembre 2000

LA BAIE D'ALONG

Ca vous dit tout d'abord: merveille du monde. Mais ce n'est pas que cela; c'est plus encore. Un endroit comme GUILIN en Chine, avec de grands pics, mais sur la mer. Autrefois certains bateaux s'y perdaient et petit à petit les habitants mouraient de soif et de faim.

Je les regarde, si belles et si impressionnantes. Vous allez me dire: "Ce n'est que de l'eau, sur l'eau des rochers, sur les rochers des plantes." Mais, si vous plongez dans ces paysages, vous pensez à des choses, à plein de choses.

Enfin c'est magique.

VIETNAM 2000

Vivant

Il faut y aller à tout prix

Émerveiller votre tête

Trop bien

Naviguer à Halong Bay

Attention aux motobikes

Magique

Vietnam 2000

HOI AN

Ville portuaire à 30 kilomètres au sud de Da-Nang, Hoi An s'appelait Faifo à l'époque des premiers comptoirs occidentaux et fut l'un des ports les plus importants d'Asie du Sud-Est du XVII^ème au XIX^ème siècle.

Des vaisseaux de toutes nationalités (chinois, japonais, hollandais, portugais, espagnols, indiens, philippins, indonésiens, thaïlandais, français, anglais et américains) croisèrent dans les eaux de Hoi An pour s'approvisionner en soie - production réputée de la région - en étoffes, papier, porcelaine, thé, noix d'arec, sucre, mélasse, poivre, plantes médicinales chinoises, ivoire, cire d'abeille, nacre, laque, souffre et plomb.

Au printemps les marchands chinois et japonais arrivaient par le sud, poussés par les vents du nord-est. Ils restaient à Hoi An jusqu'à l'été. Les vents leur permettaient alors de rentrer chez eux. Pendant leur séjour de quatre mois ils louaient des maisons sur le front de mer, tout à la fois logements et entrepôts de marchandises. Certains commencèrent à y installer des représentants afin qu'ils gèrent leurs affaires en dehors de la saison. C'est ainsi que s'implantèrent les colonies étrangères.

La cité fut pratiquement détruite dans les années 1770-1780, lors de la révolte Tay Son. Elle fut ensuite reconstruite et son activité portuaire se poursuivit jusqu'à la fin du XIX^èmesiècle.

Aujourd'hui la plupart des maisons en bois de Hoi An datent de la première moitié du XIX^èmesiècle. Les maisons communes des congrégations chinoises de la ville jouent, encore à l'heure actuelle, un grand rôle auprès de la population chinoise.

Avec un peu d'imagination, on peut aisément recréer l'époque où d'immenses voiliers encombraient le port et où les rues bruissaient des cris des porteurs et des marchandages pratiqués en de multiples langues.

EXTRAIT DU GUIDE LONELY PLANET

Le théâtre de marionnettes aquatiques

Les marionnettes aquatiques furent inventées voilà mille ans par les fermiers du delta du fleuve Rouge, près de Hanoi. Scultées dans du bois de figuier (sung), matériau résistant à l'eau, elles figuraient les villageois eux-mêmes, leurs animaux ou des créatures mythiques telles que le phénix, le dragon ou la licorne. Les spectacles avaient lieu sur des étangs, des lacs ou des rizières inondées.

Les anciens textes de Nguyen Cong Bat et de Phan Truong Nguyen sont les premiers à mentionner ces marionnettes et racontent que le passe-temps des paysans fut élevé au rang de distraction royale sous les dynasties Ly et Tran (1010-1400).

Cet art resta confiné au nord du pays jusque dans les années 60. Le théâtre municipal de marionnettes aquatiques, alors créé, continue à se produire, en soirée, sur les rives du lac Hoan Kiem à Hanoi.

Journal

Vietnam: quelques photos